-
1 terug naar af
terug naar af -
2 terug naar af
terug naar af -
3 terug naar zijn plaats gaan
terug naar zijn plaats gaan -
4 terug naar de natuur
terug naar de natuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terug naar de natuur
-
5 terug naar huis gaan
rentrer chez soi, rentrer -
6 dat voert ons terug naar de Middeleeuwen
dat voert ons terug naar de MiddeleeuwenDeens-Russisch woordenboek > dat voert ons terug naar de Middeleeuwen
-
7 zij keerden terug naar huis en haard
zij keerden terug naar huis en haardDeens-Russisch woordenboek > zij keerden terug naar huis en haard
-
8 dat voert ons terug naar de Middeleeuwen
dat voert ons terug naar de Middeleeuwenthat takes/carries us back to the Middle AgesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat voert ons terug naar de Middeleeuwen
-
9 de wind liep weer terug naar het zuiden
de wind liep weer terug naar het zuidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind liep weer terug naar het zuiden
-
10 terug
1 [achteruit] en arrière2 [naar het punt van vertrek; weerom] de retour3 [geleden] il y a4 [Algemeen Zuid-Nederlands][weer, opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:terug jij! • en arrière!de reis terug • le voyage de retourik ben zo terug • je reviens dans une minutezodra ik terug ben • dès mon retourgeld terug moeten hebben • 〈 wisselgeld〉 avoir de la monnaie à recevoir (en retour); 〈 terugbetaling〉 avoir droit à un remboursementterug hebben van 25 gulden • pouvoir rendre la monnaie de 25 florinswij moeten morgen terug zijn • nous devons être de retour demainheen en terug • aller et retourterug in de tijd • en remontant le cours du tempsterug naar af • retour à la case départterug uit het buitenland • de retour de l'étrangerterug van weg geweest • de retour¶ daar heeft hij niet van terug • 〈 daar heeft hij geen antwoord op〉 cela lui cloue le bec; 〈 dat gaat boven zijn macht〉 cela dépasse ses possibilitésna zoveel jaar ken je haar niet meer terug • après tant d'années elle est méconnaissable -
11 terug
1 [achteruit; naar het punt van vertrek; weerom] back♦voorbeelden:de reis terug • the trip backik ben zo terug • I'll be back in a minuteheb je terug van 25 gulden? • do you have change for 25 guilders?hij is weer bij zijn vrouw terug • he is back with his wife againwij moeten terug • we have to go backterug jij! • get backheen en terug • back and forthterug naar af • back to square oneterug uit het buitenland • back from abroad2 enige jaren terug • a few years back/ago -
12 de feestgangers liepen naar huis terug
de feestgangers liepen naar huis terugDeens-Russisch woordenboek > de feestgangers liepen naar huis terug
-
13 het verslagen leger trok naar het zuiden terug
het verslagen leger trok naar het zuiden terugbattue, l'armée se replia vers le sudDeens-Russisch woordenboek > het verslagen leger trok naar het zuiden terug
-
14 het verslagen leger trok naar het zuiden terug
het verslagen leger trok naar het zuiden terugthe defeated army withdrew/retreated to the southVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het verslagen leger trok naar het zuiden terug
-
15 wij moeten terug
wij moeten terug -
16 back home
terug naar huis, thuis (terug naar het geboorteland, naar een plaats waar men zich thuis voelt)back homebij ons 〈enz.〉 -
17 B2R
terug naar de realiteit (Internet afkorting gebruikt in chatrooms en emailcorrespondentie)B2R (Back To Reality) -
18 went back to his roots
keerde terug naar zijn wortels, keerde terug naar zijn bronnen (nam de overlevering van zijn voorvaderen op, keerde terug naar de gewoonten van vroegere generatie) -
19 teruglopen
♦voorbeelden:de dollar liep nog verder terug • the dollar suffered a further setbacknaar huis teruglopen • walk back home -
20 retour
retour [rətoer]〈m.〉1 terugkeer ⇒ terugkomst, terugweg♦voorbeelden:1 action, contrôle en retour • terugkoppeling, feedbackretour d'âge • overgang(sjaren)retour de flamme • steekvlam; terugslagpar un juste retour des choses • door een rechtvaardige ommekeer van het lotà son retour • bij, na zijn terugkeerau retour de • bij, na terugkeer uitêtre de retour • terug zijnretour de • terug uitde retour chez lui • (weer) thuis gekomenen retour • daarvoor (in ruil)sans retour • voor altijd, onherroepelijkpar retour (du courrier) • per omgaande3 payer qn. de retour • iemands gevoelens beantwoorden, iemand met gelijke munt betalenm1) terugkeer, terugkomst3) wederdienst4) entertoets [computer]
См. также в других словарях:
Op zoek naar Joseph — This article is about the TV series. For the song, see Any Dream Will Do (song). For the British version of the reality series, see Any Dream Will Do (TV series). Op zoek naar Joseph Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia… … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia
Op zoek naar Mary Poppins — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Thom Hoffman (Judge) Country of origin Netherlan … Wikipedia
Jan Wolkers — Jan Wolkers, par Harry Cock Jan Hendrik Wolkers, né à Oegstgeest le 26 octobre 1925, mort à Westermient (île de Texel) le 19 octobre 2007) est un écrivain et artiste néerlandais. On le considère un des grands de la littérature néerlandaise … Wikipédia en Français
Oosie — Wilfred is een Nigeriaanse rapper die nu leeft in België.Het is een rapper die bekent staat als Oosie aka Da King Of Da West.Hij heeft nu al 3 albums uit.Hij woont in Tielt in West Vlaanderen hij is een uitstekende rapper, songwriter, author… … Wikipedia
Jan Hendrik Wolkers — Jan Wolkers 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De Grote … Deutsch Wikipedia
Jan Wolkers — Jan Wolkers, 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De… … Deutsch Wikipedia
Wolkers — Jan Wolkers 1995 Jan Hendrik Wolkers (* 26. Oktober 1925 in Oegstgeest; † 19. Oktober 2007 in Westermient auf Texel) war ein niederländischer Schriftsteller und Künstler. Für die niederländische Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De Grote … Deutsch Wikipedia
Iwan Redan — Football player infobox playername = Iwan Redan fullname = Iwan Benito Marvin Redan height = 1.80 cm nickname = dateofbirth = birth date and age|df=yes|1980|8|21 cityofbirth = Rotterdam countryofbirth = Netherlands clubnumber = position = Striker … Wikipedia
Jan Wolkers — Infobox Writer imagesize = 150px name = Jan Hendrik Wolkers caption = Jan Wolkers in 1995 pseudonym = birthdate = birth date|1925|10|26 birthplace = Oegstgeest, Netherlands deathdate = death date|2007|10|19 deathplace = Texel occupation = Writer … Wikipedia
Rudy Kousbroek — Herman Rudolf (Rudy) Kousbroek (* 1. November 1929, Pematang Siantar, an der Ostküste von Nord Sumatra, Niederländisch Indien; † 4. April 2010, Leiden) war ein niederländischer Autor, Dichter und … Deutsch Wikipedia
